Истории способны изменять мир к лучшему. Они учат тому, как нужно жить и связывают нас друг с другом, создавая общие ценности.
Stories can change the world for the better. They guide us on how to live and they bind us together around common values.
Мой друг Гомбу был мастером сторителлинга. Часто, ужиная в базовых лагерях на пути к снежным вершинам, Гомбу рассказывал мне истории о своих приключениях на самые высокие горные пики.
Иногда это могла быть очень простая история. Например, как-то зимой Гомбу восходил на Нгозумба Канг, вершину высотой 7 743 метров, в оцепенение холодно.
Из-за штормового ветра замерзли все застежки-молнии, а кожа мгновенно приставала к металлу. «После такого, - рассказывал Гомбу, - я в течение нескольких месяцев не чувствовал пальцев на ногах».
Иногда эта была история, которая западала мне в душу на годы. Подростком Гомбу убежал из дома и оказался на улицах города Сикким в Индии. «Я был тогда разозленным парнем», - рассказывал он мне, показывая руки в старых белесых ножевых шрамах, полученных в уличных драках.
Как-то раз, работая в своей офисе в Катманду, Гомбу услышал шум на лестнице. Неожиданно в комнату ворвался разозленный молодой человек, размахивающий кхукри, большим изогнутым непальским клинком, требуя денег и угрожая убить Гомбу. Он был пьян.
Гомбу посмотрел ему в глаза и тихо сказал: «Ты не знаешь, с кем связываешься. Зачем ты тратишь свою единственную жизнь на гнев? Используй то, что имеешь на что-нибудь более полезное». Пристыженный молодчик отвернулся и вышел, толкнув дверь.
Помните ли вы человека с ножом, ворвавшегося к вам в офис? Вы спасли мне жизнь, и я хотел бы поблагодарить вас за это. То, что вы сказали мне, запало мне в душу и заставило бросить пить. Сейчас моя жизнь гораздо лучше, я стал диджеем и сегодня буду вести вечеринку».
Сторителлинг помогает людям разбираться в запутанных социальных проблемах, направляя наши действия так же, как симулятор помогает пилотам тренировать свои действия в сложных ситуациях.
Сторителлинг – еще один из инструментов нашего поведения, который обеспечивает наше выживание.
К историям нужно относиться с уважением и понимать, что истории влияют на нас.
My friend Gombu was a master storyteller. Often as we ate together at camps on different icy peaks, he would share tales of his adventures on the largest mountains on earth.
Sometimes it was a simple story. One winter he climbed Ngozumba Kang (7,743m) in the numbing cold and gale force winds froze all the zips, and any bare skin stuck to metal. "After that", said Gombu, "it was months before I really felt my toes again".
Sometimes it was a story that stayed in my mind for years. When he was very young Gombu ran away from home and ended up living on the streets in Sikkim. “I was an angry young man” he said, showing me his hands. I could see the paler lines of old scars from knife fights he had been involved in.
Once Gombu was working in his office in Kathmandu when there was a commotion on the stairs outside. Suddenly, an angry young man burst through the door, waving a khukuri, a big Nepalise knife, demanding money and shouting that he would cut him. There was a drunken madness about him.
Gombu looked into his eyes and spoke quietly. "You" he said, "don’t know who you are messing with. Why waste your only life being angry? Use what you have to do something worthwhile". The young man looked away, cursed, then kicked the door as he staggered out.
Twelve months later Gombu was speaking at a mountaineering conference in Kathmandu when a smartly dressed young man came up to him.
"Namaste Gombu Sirdar" he said, "I would like to introduce myself to you. Do you remember me, with the knife? You saved my life, you know and I want to thank you. I went away and what you said to me wouldn’t leave me alone. So I listened. I stopped drinking. Now my life is better. This is my new business, I’m running the disco tonight."
Storytelling has evolved in humans as a way of sorting out complex social problems, helping us to navigate our lives in a similar way a flight simulator allows pilots to train for difficult situations.
Storytelling has evolved like our other behaviours to ensure our survival.
Stories need to be respected, treat them well, use them to influence.